译文
想当年长安丧乱(luan)的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
江流波涛九道如雪山(shan)奔淌。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风(feng)(feng)苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡(heng)的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从(cong)那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙(miao)句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送(song)往蓬莱三岛去。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
注释
(21)子发:楚大夫。
(2)古津:古渡口。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。