译文
我所思(si)念的美人在(zai)桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
顿时全身精神(shen)飞扬,仿佛置身于天地之间。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
千(qian)门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该(gai)不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
手攀松(song)桂,触云而行,
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
⑤少陵:唐诗人杜甫。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
⑶列圣:前几位皇帝。
滋:更加。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
①放:露出。
⑧体泽:体力和精神。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。