译文
诗人从绣房间经过。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我到这个州任职后,开始建造祠堂(tang)来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌(ge):
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好(hao),可惜不知那时将和谁相从?
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
攀登五岳寻仙道不畏路远,
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代(dai)闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下(xia)了!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
将用什么来记叙我的心意,留下信(xin)物以表白款曲忠诚:
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
6、苟:假如。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
眄(miǎn):顾盼。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”