译文
将军您出身尊贵，而(er)且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
美(mei)目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
你的进退升沉都命中已定，用不着去(qu)询问善卜的君平。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
昨天夜里雨点虽然(ran)稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
我作了这篇文章之后，过了五年(nian)，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话(hua)说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
昆虫不要繁殖成灾。
细雨止后
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
④文、武：周文王与周武王。
⑵百果：泛指各种果树。
7、征鸿：远飞的大雁。
③绩：纺麻。
（1）子厚：柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔，因韩愈和柳宗元是笃交，故称字。讳：名。生者称名，死者称讳。