译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境(jing)。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往(wang)脸(lian)上涂抹。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使(shi)它的形体和容(rong)貌格外鲜亮。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台(tai)上谈论战功。
人到三十才得个一命官(guan),仕宦的念头快要消磨完。
云雾蒙蒙却把它遮却。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
7.欣然:高兴的样子。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
(2)凉月:新月。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。