译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾(ku)怎能对她中意欣赏?
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花(hua)钿落在枕边床上。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
感受到君心就如松柏化成,暗想(xiang)着要结起双鬟想要随君离去。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
后羿射下了九个太阳,天上人间(jian)免却灾难清明安宁。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方(fang)。
假如在这晶莹月色中泛舟(zhou),王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素(su)手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自(zi)睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
注释
① 罗衣著破:著,穿。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。