译文
怀乡之梦入夜屡惊。
在(zai)石头上(shang)磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出(chu)外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一(yi)家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁(chou)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言(yan)语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
⑨相倾:指意气相投。
妆:装饰,打扮。
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
芳菲:芳华馥郁。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。