译文
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思(si),语中誓言只有君王与我知。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
今天(我)将(jiang)要告别陛下远行了,面对(dui)这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
再向北走二(er)百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿(er),名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
安居的宫室已确定不变。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车(che)辕。
注释
[7]恁时:那时候。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
方:正在。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
279. 无:不。听:听从。