译文
野泉侵路(lu)不知路在哪,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
魂魄归来吧!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
走啊走啊割断了母子依(yi)依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫(man)长的道路阻隔啊,什(shi)么(me)时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已(yi)死绝,甚至没剩下一个姑(gu)表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆(fu)盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
注释
[45]寤寐:梦寐。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。