译文
君(jun)王的大门却有九重阻挡。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之(zhi)日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
草堂远离喧(xuan)闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
回想不久以前,为了抗击元军(jun),我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高(gao)的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
己巳年三月写此文。
注释
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑼凭谁诉:向人诉说。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
⑷瘳(chǒu)——病愈。
【征】验证,证明。
(25)裨(bì):补助,增添。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。