译文
铜炉中香烟上升,酒气(qi)沉沉,庭中的(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离(li)人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他(ta)的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
等到夜深,月亮(liang)西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士(shi)听了感动得流下眼泪。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
直到它高耸入云,人们才说它高。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
注释
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。