译文
我(wo)要向东奔入大海,即将(jiang)离开古老的西秦。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上(shang)如今已空无一物了。
略识几个字,气焰冲霄汉。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
追求却没法得到,白(bai)天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着(zhuo)珍珠。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就(jiu)将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
(12)生人:生民,百姓。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。