译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
只有造访了这幽幽的(de)山谷,才知道什么叫静者安闲。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那(na)驻春藏人的好(hao)地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
天地在不停地运动变化,这种(zhong)生生息息的过程是没有穷尽的。世(shi)间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰(chi)骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖(mai)主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
登高远望天地间壮观景象,
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
佯狂:装疯。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
期行: 相约同行。期,约定。