译文
在丹江外城边上送别行舟,今(jin)天一别我知道两地悲愁。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于(yu)未(wei)能完成。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电(dian),升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我们移船靠近邀请她出(chu)来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
这汾水一带,当年本是(shi)汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
3.曲阑:曲折的栏杆。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
破:破解。
击豕:杀猪。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
⑵疑:畏惧,害怕。