译文
秋风瑟瑟,柳影(ying)渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起(qi)的水珠在阳光下虹光灿烂。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
可进了车箱谷(gu)就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬(pa)。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合(he)人心意。
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑷溯:逆流而上。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。