译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的(de)美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
尾声:“算了吧!
趁着明媚春光,和园中(zhong)的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
我(wo)年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又(you)送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人间万事都是本末倒(dao)置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
回头俯视人间,长安已隐,只(zhi)剩尘雾。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
注释
宫前水:即指浐水。
⑹断:断绝。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
刑:受罚。