译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
是友人从京城给我寄了诗来。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦(ya),
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
身为侠客纵死(si)侠骨也留香,不愧为一世英豪。
身穿粗衣情自乐(le),经常贫困心安处。
蔡灵侯(hou)的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出(chu)过笑脸。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁(jin)想流下愁苦的泪水。
注释
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
①者:犹“这”。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
(17)式:适合。