译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又(you)哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托(tuo)说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要(yao)遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
你住过的妆(zhuang)楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
兴致一来书法自然天成(cheng),醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
通:通晓
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。