译文
容忍司马之(zhi)位我日增悲愤。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人(ren)品尝。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
天王号令,光明普照世界;
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
注释
于:在。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
11)公:指钱若赓(gēng)。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
(7)敧嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“攲”,倾斜。盘屈,怪石随着溪岸弯曲曲折的样子。
32、甫:庸山甫。