译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目(mu)多么亮丽鲜艳。
星临宫中,千门万户似乎在(zai)闪烁,
花灯满街满市,月光映照衣(yi)裘。少年时的赏心乐事,老(lao)来却是悲凉的感受。来到繁华的沙(sha)河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
就像是传来沙沙的雨声;
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且(qie)学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
8.无据:不知何故。
已而:后来。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。