译文
其一
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此(ci)而悠闲。
如今我就像那两三棵树一样(yang)静静地(di)站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘(chen)土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了(liao)(liao)阳关就难以遇到故旧亲人。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代(dai),村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⑵目色:一作“日色”。
158. 度(duó):估量,推测。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。