译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的(de)蛟龙出没猩鼯哀号。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异(yi)。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
花落花又开,柳叶(ye)绿(lv)又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
故乡山水养育(yu)了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
那凄切的猿声,叫得将我满头(tou)的白(bai)发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭(ping)对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间(jian)实在稀微。
注释
雨潦:下雨形成的地上积水。
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
(35)色:脸色。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。