译文
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
田野树木(mu)断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
我们就可骑着两只(zhi)茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润珠(zhu)圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添(tian)上鲜花补上细柳，细细地梳洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作了怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎如雪的吴盐。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世(shi)人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
为何少康驱赶猎犬，趁机就能将他斩首？
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
昔日一同悠游的旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
注释
①古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
⑴呈：呈送，尊敬的说法。这是用诗写的一封信，作者以前已写过一首《简吴郎司法》，这是又一首，所以说“又呈”。吴郎：系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后，即有筑“篱”，护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
橐（tuó）：袋子。
⒀凋零：形容事物衰败。
（13）醉翁啸咏，声和流泉：谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。