译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
想(xiang)渡过黄河,坚冰(bing)堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
其一
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安(an),在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起(qi),天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃(qi)一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
逆着流水(shui)去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之(zhi)中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
宦官骑马飞驰不敢(gan)扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
231、结:编结。
原:宽阔而平坦的土地。
(5)汀(tīng):沙滩。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。