译文
家人虽然在万里传来(lai)亲人之消息,好好安心在毡城不(bu)要常将家相忆。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流(liu)水消失。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
泪眼倚楼不断自言语(yu),双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短(duan),欢乐的时光何其短促。
尾声:“算了吧!
注释
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。