译文
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
回想起往日在(zai)家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音(yin)乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚(wan),开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中(zhong)秋最为繁盛热闹。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边(bian)的香草那样浓郁。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑵遥:远远地。知:知道。
②黄落:变黄而枯落。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
8、孟:开始。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。