译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人(ren)之后。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋(wu)里,也知道你此时一定在思念我。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
洗菜也共用一个水(shui)池。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
秋色连天,平原万里。
抬头(tou)观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
见云之灿烂想其衣裳(shang)之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
则:就。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
椎(chuí):杀。
⑵蕊:花心儿。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。