译文
魂魄归来吧!
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这(zhe)与传统的习俗是一样的。
虎豹在那儿逡巡来往。
士兵们跨过护城河时(shi)尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
子厚,名(ming)叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官(guan)位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也(ye)不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
冰雪堆满北极多么荒凉。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
37.遒:迫近。
⑼敌手:能力相当的对手。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。