译文
江面空阔,明(ming)月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌(jing)旗招展水中日月影漂浮。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
请问春天从这去,何时才进(jin)长安门。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
天明寻找昨晚射的白(bai)羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
为什么还要滞留远方?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
席上歌声激昂慷慨,忧(you)郁长久填(tian)满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
事物可贵之处是合其情性(xing),身心劳累的原因是喜好追求功名。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑶涕:眼泪。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。