译文
今秋(qiu)开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂的山谷中,秋风(feng)萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘(ju)子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我像那(na)深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪(tan)生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⑨市朝:市集和朝堂。
④庶孽:妾生的儿子。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
呼作:称为。