译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生(sheng),一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
随侯感(gan)到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
血泪泣尽,流逝于时间,断(duan)送于黄沙。惟有大漠的孤烟消(xiao)散了(liao),惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。