译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人(ren)歌舞《白铜鞮》之曲。
庾信的(de)文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健(jian),文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得(de)你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不(bu)足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便(bian)是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾(jia)车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向(xiang)前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
举笔学张敞,点朱老反复。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待(dai)人。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
帘内无人,日色暗淡,花(hua)丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
⑦断梗:用桃梗故事。