译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
如今那些卖奴(nu)婢的人,给(gei)奴牌穿上(shang)绣边的衣服和丝边的鞋(xie)子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女(nv)艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到(dao)呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
注释
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。