译文
北(bei)方边关战事又起,我(wo)倚(yi)着栏杆远(yuan)望泪流满面。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我自喻是朴素纯情的(de)蕙兰花,正是含苞(bao)待放楚楚怜人盼君早采撷。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪(zhu)和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止(zhi)皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。