译文
给我(wo)驾车啊(a)用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥(chi)着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。