译文
像她那样有才华的(de)女子,在(zai)今天已经很少了,即使那些能完全(quan)领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后(hou),自(zi)己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他(ta)们眷念故园的心愿。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
请你调理好宝瑟空桑。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
⑥剑器浑脱:《浑脱》是唐代流行的一种武舞,把《剑器》和《浑脱》综合起来,成为一种新的舞蹈。
⑻著:亦写作“着”。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。