译文
其一
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不(bu)发响声。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
但愿能永远尽情漫游,在(zai)茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同(tong)心会集?
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候(hou)了。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜(ye)多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
(45)绝:穿过。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑧捐:抛弃。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
诣:到........去(指到尊长那里去)。