译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧(bi)绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
人生短暂古往今来终(zhong)归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
说:“走(离开齐国)吗?”
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺(chan)潺流水,意境幽幽。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
④通判:官名,地位略次于州府长官。陈君优(yōu):陈优,字复之,北宋长乐(今福建长乐县)人,进士。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
19.素帐:未染色的帐子。
3.所就者:也是指功业。