译文
爪(zhǎo) 牙
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知(zhi)道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了(liao)极点,即使别人跟象一样凶(xiong)暴,也还能够感化他呢。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多(duo)岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之(zhi)舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
我好比知时应节的鸣虫,
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
四海一家,共享道德的涵养。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦(meng)中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
(8)辨:辨别,鉴别。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
11.冥机:息机,不问世事。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。