译文
我离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停(ting)下车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
想当初我在深闺的时(shi)候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫(fu)君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
江南的风景多么美好,如画的风景久已(yi)熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱(qian)塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵(duo)朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
其一
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
尸骨遍野血流成河,叛(pan)军叛臣都把官封。
注释
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑷余温:温暖不尽的意思。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。