译文
见有好文章大家一(yi)同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研(yan)。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
其五
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我孤零零地(di)十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥(qiao)头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑻晴明:一作“晴天”。
⒄靖:安定。
9。侨居:寄居,寄住。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。