译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮(liang),只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会(hui)有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因(yin)为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再(zai)不见,唯有坟茔躺山间。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
灾民们受不了时才离乡背井。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
回望妻子儿女,也(ye)已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
3、语:这里指莺鸣,娇啼婉转,犹如说话。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
⑹落红:落花。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。