译文
纵目望尽千里之地,春色多么引人(ren)伤心。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远(yuan)处的(de)村落,无限愁绪从胸中升起。
真怕到(dao)那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁(jin)怅然地吟起《式微》。
装满一肚子诗书,博古通今(jin)。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
律回:即大地回春的意思。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
⑸愁:使动用法,使……愁。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
⑾何:何必。