译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜(xie)斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身(shen)就好。
了不牵挂悠闲一身,
一年将尽,这(zhe)身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
魂魄归来吧!
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜(xian)红的桃花已经开放。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴(chai),与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
17、苦秦:苦于秦(的统治)。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
齐发:一齐发出。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⑷数阕:几首。阕,首。