译文
与儿时的旧友分别了四(si)十年,在此之间的杳无音(yin)(yin)信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却(que)反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁(hui)去我的窝巢。我含辛茹苦,早(zao)已为养育雏子病了!
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。
万乘:兵车万辆,指大国。
⑮若道:假如说。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑵铺:铺开。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。
97.裯(dao1刀):短衣。