译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
忽(hu)然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里(li)面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来(lai)我也渐渐地年老色(se)衰。
放眼望尽天涯(ya),好像看到同伴身(shen)影;哀鸣响震山谷,好像听(ting)到同伴的声音。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
笋壳脱落时(shi),听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。