译文
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
白昼有日夜有月，为(wei)何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔(zi)细想，不能奋起高飞越。
江上渡口，江边小路(lu)，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗(zong)召入朝廷任翰林；
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
他们个个割面，请求雪耻上前线，
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘(gan)寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
注释
⑶妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷（hè）箪（dān）食（shí）：用竹篮盛的饭。荷：背负，肩担。箪食：装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》：“而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。”
135.铿：象声词。簴（ju4巨）：钟架。
（13）子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，鸣声悲哀，若云“不如归去”。《蜀记》曰：“昔有人姓杜名宇，王蜀，号曰望帝。宇死，俗说杜宇化为子规。子规，鸟名也。蜀人闻子规鸣，皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼，夜月愁空山”的，但不如此文这种断法顺。
[27]离、绝：都是超越的意思。伦、类：都是“类”的意思，指一般人。
⑥退之：韩愈字退之。韩愈曾写《送高闲上人序》一文，称赞张旭的草书道：“往时张旭善草书，不治他技，喜怒窘穷，忧悲愉怿，怨恨思慕，酣醉无聊不平，有动于心，必于草书焉发之。……故序之书，变动犹鬼神，不可端倪，以此终其身而名后世。”这四句是说张旭的草书所以通神，是因为乾坤万感，有动于中的缘故。
（40）持千金之资币物：拿着价值千金的礼物。币，礼品。
驯（xùn）：驯服，顺从，听从。引申为服服帖帖。
⑥钟声：撞钟击鼓，为佛门早晚必行的功课。
半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。