译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
有人问我平生的功业在何(he)方,那就是黄州、惠州和儋州。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门(men)还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
不要再给北面朝廷上书,让(rang)我回到南山破旧茅屋。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知(zhi)道它们是为谁开放,为谁凋零?
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实(shi)是做不到。为长辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王(wang)所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给自己的妻子作好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
注释
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
46、外患:来自国外的祸患。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
13.令:让,使。