译文
当暮色降临,我醒来了(liao),才知道人已远去,
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
伏身藏匿洞穴之中(zhong),还有什么事情要讲?
请你不要推辞坐下来再弹(dan)一曲;我要为(wei)你创作一首新诗《琵琶行》。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接(jie)壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
即(ji)使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
③宽衣带:谓人变瘦。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
⑶行人:指捎信的人;
⑽水曲:水湾。
益:更加。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。