译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
长安城头,伫立着一只(zhi)白(bai)头乌鸦,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了(liao)(liao)酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
仰看房梁,燕雀为患;
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化(hua)的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
为何羿能射穿七层皮革,却(que)被其妻与浞合力杀戮(lu)?
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(58)眄(miǎn):斜视。
33.逆:拂逆,触犯。
〔22〕斫:砍。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。